-
1 treasury
tr['treʒərɪ]noun (pl treasuries)1 tesorería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTreasury Department Ministerio de HaciendaTreasury bill bono del Tesoron.• arca s.f.• hacienda s.f.• hacienda pública (ECO, ADM) s.f.• ministerio de hacienda s.m.• tesorería (Comercio) s.f.• tesoro s.m.• tesoro público (ECO, ADM) s.m.'treʒəri1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f['treʒǝrɪ]1. N1) (Pol)2) (fig) (=anthology) antología f2.CPDTreasury Bench N — (Brit) (Pol) banco m azul, banco m del gobierno
treasury bill, treasury bond N — (US) pagaré m del Tesoro, bono m del Tesoro
the Treasury Department N — (US) (Pol) la Secretaría de Hacienda
Treasury promissory note N — pagaré m del Tesoro
Treasury stock N — (Brit) bonos mpl del Tesoro; (US) acciones fpl rescatadas
treasury warrant N — autorización f para pago de fondos públicos
* * *['treʒəri]1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f -
2 ♦ treasury
♦ treasury /ˈtrɛʒərɪ/n.1 tesoreria; cassa4 (fig.) tesoro● (fin.) Treasury auction, asta del Tesoro □ the Treasury Bench, il banco del governo ( alla Camera dei Comuni) □ (fin.) treasury bill, buono del Tesoro ( a breve termine; infruttifero, ma emesso sotto la pari: in GB e in USA) □ (in GB) the Treasury Board, il Comitato del Tesoro □ (fin., USA) treasury bond, buono del Tesoro ( a lungo termine, fruttifero) □ (fin., USA) treasury certificate, certificato del Tesoro ( a breve termine, fruttifero) □ (fin., USA) treasury note, buono del Tesoro ( a medio termine, fruttifero) □ (fig., letter.) a treasury of verse, un'antologia di poeti □ (fin.) treasury shares (o stock), titoli di stato □ (in USA) treasury warrant, mandato di pagamento del Tesoro. -
3 treasury
(a) (building) trésorerie f∎ the Treasury (government department) la Trésorerie, ≃ le ministère des Finances;∎ American Secretary/Department of the Treasury ≃ ministre m/ministère m des Finances►► British Treasury bench banc m des ministres (au Parlement britannique);Finance Treasury bill, Treasury bond certificat m de trésorerie, ≃ bon m du Trésor;Finance Treasury note billet m de trésorerie;Finance Treasury scrip inscription f sur le grand-livre;Finance treasury swap échange m cambiste;Finance Treasury warrant mandat m du Tresor -
4 treasury
treasury [ˊtreʒǝrɪ] n1) сокро́вищница2) казна́3) (the T.) госуда́рственное казначе́йство; министе́рство фина́нсов4) attr. казначе́йский;treasury note казначе́йский биле́т
◊T. bench скамья́ мини́стров (в англ. парламенте)
-
5 treasury bill
-
6 Treasury Inflation-Protected Securities
Treasury Inflation-Protected Securities (TIPS) (AE) ECON, STOCK inflationsgeschützte US-Staatsanleihen fpl, TIPS pl, inflationsgeschützte US-Treasuries pl; indexierte US-Schatzanleihen fpl, Indexanleihen fpl (index-linked US-treasury bonds where principal and coupon payments are adjusted to eliminate the effects of inflation; apart from the currency risk a liquid, safe and direct hedge against inflation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treasury Inflation-Protected Securities
-
7 Treasury bonds
Treasury bonds; T-bonds казначейские облигации (США): долгосрочные облигации со сроками более 10 лет и минимальными номиналами в 1 тыс. долл.; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для долгосрочных процентных ставок.* * * -
8 Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts
Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.Англо-русский экономический словарь > Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts
-
9 Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts
Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.Англо-русский экономический словарь > Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts
-
10 Treasury notes
Treasury notes; T-note казначейские ноты: среднесрочные свободно обращающиеся казначейские облигации (США); обязательства Казначейства США со сроками 1-10 лет и номиналами от 1 тыс. до 1 млн. долл. и выше; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; продаются через аукционы, по подписке и в обмен на другие казначейские ценные бумаги. -
11 treasury
-
12 treasury bill
-
13 treasury shares
-
14 Treasury bill
= treasury bill казначейський вексель; податковий сертифікат -
15 treasury bill
= Treasury bill -
16 Treasury Department
Ministerio de Hacienda -
17 Treasury bill
bono del Tesoro -
18 Treasury bonds
bonos del Tesoro -
19 Treasury Department
Treasury DepartmentAmer Ministério da Fazenda. -
20 treasury note
treasury noteAmer papel-moeda, cédulas.
См. также в других словарях:
Treasury security — Treasury securities are government bonds issued by the United States Department of the Treasury through the Bureau of the Public Debt. They are the debt financing instruments of the U.S. Federal government, and they are often referred to simply… … Wikipedia
Treasury — ist im umfassenden Sinne das Schatzamt eines Landes. Auf ein Unternehmen bezogen sind es die Bereiche oder Abteilungen, die mit dem Disponieren und Anlegen der vorhandenen oder zufließenden finanziellen Mittel befasst sind. Zugleich sind diese… … Deutsch Wikipedia
Treasury management — (or treasury operations) includes management of an enterprise s holdings, with the ultimate goal of maximizing the firm s liquidity and mitigating its operational, financial and reputational risk. Treasury Management includes a firm s collections … Wikipedia
treasury bill — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. treasury bill n. A pr … Law dictionary
treasury note — see note Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. treasury note … Law dictionary
treasury bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. treasury bond n … Law dictionary
Treasury Casino — and Hotel Location Brisbane, Queensland Address cnr George Street and Elizabeth Street, Brisbane central business district Opening date April 1995 … Wikipedia
Treasury regulations — are the tax regulations issued by the United States Internal Revenue Service (IRS), a bureau of the United States Department of the Treasury. These regulations are the Treasury Department’s official interpretations of the Internal Revenue… … Wikipedia
treasury stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. treasury stock n … Law dictionary
Treasury building — can refer to multiple buildings around the world:*Old Treasury, Melbourne, Australia *New Treasury, Melbourne, Australia *Treasury Casino, Brisbane, Australia * Treasury Building , (now Grand Medina Hotel), Adelaide, Australia * Treasury Building … Wikipedia
Treasury — Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray the… … The Collaborative International Dictionary of English